1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:03,727 --> 00:00:06,479 [dramska glasba] 3 00:00:06,771 --> 00:00:10,317 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 5 00:00:26,499 --> 00:00:29,252 [zlovešča glasba] 6 00:00:29,544 --> 00:00:35,800 ♪ ♪ 7 00:00:51,775 --> 00:00:54,402 [moški vokal] 8 00:00:54,694 --> 00:00:56,947 ♪ ♪ 9 00:01:01,868 --> 00:01:03,995 [eksplozije grmejo] 10 00:01:22,013 --> 00:01:28,228 ♪ ♪ 11 00:01:41,199 --> 00:01:43,201 - Teža vojne je težko breme. 12 00:01:44,786 --> 00:01:47,998 Nekateri pravijo, da je to nujno, 13 00:01:48,290 --> 00:01:50,166 oder, na katerem dobro lahko zmaga nad zlom. 14 00:01:50,458 --> 00:01:56,589 ♪ ♪ 15 00:02:01,052 --> 00:02:02,929 [streljanje se nadaljuje] 16 00:02:15,567 --> 00:02:17,861 Toda včasih so tudi stroški odlično upraviči sredstva. 17 00:02:19,738 --> 00:02:22,449 [turobna glasba] 18 00:02:22,741 --> 00:02:28,872 ♪ ♪ 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,502 - Sekira. 20 00:02:34,794 --> 00:02:35,211 Sekira! 21 00:02:37,672 --> 00:02:43,178 ♪ ♪ 22 00:02:43,470 --> 00:02:44,637 Za vse vrstice, ki so bili prekrižani 23 00:02:44,929 --> 00:02:47,390 v imenu pravice... 24 00:02:47,682 --> 00:02:50,435 vzeti življenje za življenje 25 00:02:50,727 --> 00:02:53,021 bo le ovekovečil cikel. 26 00:02:54,731 --> 00:02:56,483 [ptičje žvrgolenje] 27 00:02:59,903 --> 00:03:06,242 ♪ ♪ 28 00:03:12,874 --> 00:03:14,751 Vojno je treba izbojevati od znotraj. 29 00:03:19,506 --> 00:03:21,800 Trajalo bo vse življenje popraviti 30 00:03:22,092 --> 00:03:25,595 za grozne stvari Naredil sem. 31 00:03:25,887 --> 00:03:28,807 Zatečem se k Budi. 32 00:03:29,099 --> 00:03:31,309 Zatečem se v Dharmo. 33 00:03:32,394 --> 00:03:34,604 Zatečem se v Sangho. 34 00:03:38,858 --> 00:03:45,323 ♪ ♪ 35 00:03:45,615 --> 00:03:48,868 Pokvarjenost našega sveta je diluvian v razmerjih, 36 00:03:49,160 --> 00:03:51,704 v mestih, kot je Mong La, kjer divjajo hudobni. 37 00:03:51,996 --> 00:03:53,915 Trgovina z ljudmi 38 00:03:54,207 --> 00:03:57,877 je ocenjen na 32 milijard dolarjev na leto. 39 00:03:58,169 --> 00:03:59,838 Trgovina z živalmi je ocenjeno 40 00:04:00,130 --> 00:04:04,008 23 milijard dolarjev na leto. 41 00:04:04,300 --> 00:04:07,762 Preprodaja mamil je ocenjena 150 milijard dolarjev na leto. 42 00:04:10,306 --> 00:04:12,308 Kako se borite proti zlu 43 00:04:12,600 --> 00:04:15,645 ko ves svet je izgubil svojo pot? 44 00:04:15,937 --> 00:04:17,897 In na mestu, kot je Mong La, 45 00:04:18,189 --> 00:04:19,566 obmejno mesto nevladnih kriminalcev? 46 00:04:22,193 --> 00:04:24,863 [napeta glasba] 47 00:04:25,155 --> 00:04:27,532 ♪ ♪ 48 00:04:34,664 --> 00:04:37,125 [turobna glasba violine] 49 00:04:37,417 --> 00:04:43,673 ♪ ♪ 50 00:05:24,255 --> 00:05:30,637 ♪ ♪ 51 00:06:06,756 --> 00:06:13,137 ♪ ♪ 52 00:06:16,182 --> 00:06:17,517 - Zakaj se ne moreš kar usesti? 53 00:06:17,809 --> 00:06:19,269 Zdravnik pride zelo kmalu, 54 00:06:19,561 --> 00:06:21,104 in videl bo vse, vsi. 55 00:06:21,396 --> 00:06:22,272 Prosim samo... 56 00:06:22,564 --> 00:06:24,315 V redu, samo črta tukaj. 57 00:06:24,607 --> 00:06:25,525 Samo ostani tukaj, prav? 58 00:06:25,817 --> 00:06:28,987 ♪ ♪ 59 00:06:29,279 --> 00:06:30,863 - Usedi se. 60 00:06:31,155 --> 00:06:31,573 Mm-hmm. 61 00:06:34,951 --> 00:06:37,745 - Usedi se sem. 62 00:06:38,037 --> 00:06:39,956 Postavite se tukaj. 63 00:06:40,248 --> 00:06:41,833 In zdravnik prihaja zelo kmalu, v redu? 64 00:06:42,125 --> 00:06:43,209 Vsi, ne skrbite. 65 00:06:43,501 --> 00:06:44,752 Vse bo v redu. 66 00:06:50,466 --> 00:06:56,639 ♪ ♪ 67 00:07:00,143 --> 00:07:03,062 Ne more videti vseh hkrati, kajne? 68 00:07:03,354 --> 00:07:05,940 prosim Počakajte prosim. Kmalu bo prišel, v redu? 69 00:07:06,232 --> 00:07:07,900 Počakajte prosim. Počakajte prosim. 70 00:07:08,192 --> 00:07:09,861 Vsi, ne skrbite. Ne skrbi. 71 00:07:10,153 --> 00:07:11,863 Vsakega bo videl od vas. 72 00:07:13,740 --> 00:07:15,450 - [tiho] Dobro jutro. dobro jutro 73 00:07:23,291 --> 00:07:24,167 Kdo je naslednji? 74 00:07:24,459 --> 00:07:25,793 - Gospod Jok. 75 00:07:27,503 --> 00:07:28,338 [crack] 76 00:07:43,811 --> 00:07:46,689 Chen Man je tukaj, da te vidi. 77 00:07:52,945 --> 00:07:55,657 [napeta glasba] 78 00:07:55,948 --> 00:08:02,246 ♪ ♪ 79 00:08:21,891 --> 00:08:24,310 [angleščina] Udar po pai z dvojno dlanjo. 80 00:08:25,978 --> 00:08:28,189 -Tega sem pozabil. - Vedno si. 81 00:08:29,982 --> 00:08:35,613 ♪ ♪ 82 00:08:38,408 --> 00:08:40,827 - Pridi, sedi. Dajmo malo počačkat. 83 00:08:45,289 --> 00:08:48,000 [nežna glasba] 84 00:08:48,292 --> 00:08:54,549 ♪ ♪ 85 00:09:04,517 --> 00:09:06,853 Si videl Sifuja? 86 00:09:17,530 --> 00:09:19,782 - Misliš, da mu lahko pomagam? 87 00:09:30,960 --> 00:09:32,378 [angleščina] - Morala bi ga obiskati. 88 00:09:32,670 --> 00:09:34,088 - Bom. Bomo. Šla bova skupaj. 89 00:09:40,094 --> 00:09:41,429 Zakaj? Se ti nikoli ni treba naučiti? 90 00:09:48,269 --> 00:09:49,896 - Mislim, da sem mu preprosto všeč bolj kot te ima rad. 91 00:09:50,188 --> 00:09:52,690 [smeh] 92 00:09:52,982 --> 00:09:55,693 Je res, da je Sifu dal vašo mati celotno obliko? 93 00:10:05,453 --> 00:10:07,955 Kako blizu? 94 00:10:14,128 --> 00:10:15,838 - Vem, da ne bi smel šali se o svoji mami. 95 00:10:16,130 --> 00:10:16,547 žal mi je 96 00:10:21,010 --> 00:10:21,928 - Zdaj? 97 00:10:34,565 --> 00:10:37,276 [napeta glasba] 98 00:10:37,568 --> 00:10:43,825 ♪ ♪ 99 00:11:17,316 --> 00:11:23,698 ♪ ♪ 100 00:12:05,072 --> 00:12:07,658 - Po besedah našega velikega mojstra, 101 00:12:07,950 --> 00:12:10,411 "Razen če imaš praznino in popoln mir, 102 00:12:10,703 --> 00:12:12,413 metulj bo odšel." 103 00:12:19,503 --> 00:12:21,088 [angleščina] vidiš Nikoli ni odšel. 104 00:12:26,844 --> 00:12:29,722 - [angleško] Tako približno drugo polovico obrazca. 105 00:12:30,264 --> 00:12:31,641 - Pokazal ti ga bom naslednjič. 106 00:12:31,933 --> 00:12:33,684 Zakaj ne zdaj? 107 00:12:33,976 --> 00:12:35,978 - No ... - Ker imate bolnike. 108 00:12:36,270 --> 00:12:37,813 In morate imeti potrpljenje. 109 00:12:40,733 --> 00:12:43,319 - Naslednjič torej. 110 00:12:43,611 --> 00:12:45,613 Hvala za prvo polovico vsaj v obliki. 111 00:12:45,905 --> 00:12:47,281 Dolžnik sem ti, Axe. 112 00:12:47,573 --> 00:12:49,033 - In kam naj grem prevzeti? 113 00:12:49,867 --> 00:12:50,701 - Oh. 114 00:12:54,163 --> 00:12:55,831 - Karaoke klub Chen Man. 115 00:12:56,123 --> 00:12:57,875 Je to tako razburljivo kot se sliši? 116 00:12:58,167 --> 00:13:00,378 - Morda bolj. Pridite na obisk. 117 00:13:00,670 --> 00:13:02,546 Smo najboljši blues klub v mestu. 118 00:13:02,838 --> 00:13:04,590 - Ja, in edini. - Tudi to. 119 00:13:04,882 --> 00:13:05,967 Sporoči mi, ko boš imel čas, sekira, 120 00:13:06,258 --> 00:13:07,301 in lahko greva pogledat Sifuja skupaj. 121 00:13:07,593 --> 00:13:08,886 - Zagotovo. To bomo naredili. 122 00:13:17,311 --> 00:13:20,022 [nežna glasba] 123 00:13:20,314 --> 00:13:26,570 ♪ ♪ 124 00:13:48,092 --> 00:13:50,970 - [angleško] Bil je te gledam vse jutro. 125 00:13:51,262 --> 00:13:54,181 - Nikoli ne odgovori ko govorim z njim. 126 00:13:54,473 --> 00:13:57,268 - Ime mu je Wai. 127 00:13:57,560 --> 00:13:59,478 - No, upal sem to bi mi povedal. 128 00:14:00,104 --> 00:14:01,063 - Ne more. 129 00:14:03,691 --> 00:14:05,735 Ne more govoriti. 130 00:14:06,027 --> 00:14:07,361 Zakaj? 131 00:14:07,653 --> 00:14:10,197 - Je iz zelo revne družine. 132 00:14:10,489 --> 00:14:12,950 Njegov oče je izgubil službo in začel močno piti. 133 00:14:15,411 --> 00:14:17,747 V tem je bila tragedija vas, preden ste prišli. 134 00:14:20,041 --> 00:14:21,876 Eno noč 135 00:14:22,168 --> 00:14:25,421 v njihovo hišo prišli roparji, 136 00:14:25,713 --> 00:14:29,467 in ugrabili so njegove sestre ko je bil oče odsoten. 137 00:14:29,759 --> 00:14:32,845 Waijeva mama je poskusila da jih ustavim. 138 00:14:33,137 --> 00:14:35,306 In so jo umorili pred Waijem. 139 00:14:37,850 --> 00:14:40,311 Tolpe iz Mong La imajo preveč moči. 140 00:14:40,603 --> 00:14:41,896 Nihče jih ne more ustaviti. 141 00:14:49,153 --> 00:14:51,906 [zlovešča glasba] 142 00:14:52,198 --> 00:14:55,910 ♪ ♪ 143 00:14:56,202 --> 00:14:59,163 - Axe, tvoja usoda te čaka. 144 00:14:59,455 --> 00:15:05,628 ♪ ♪ 145 00:15:14,345 --> 00:15:17,139 [žvižganje vetra] 146 00:15:17,431 --> 00:15:19,683 - Prosim, potrebujem več časa. - Ali ne vsi? 147 00:15:19,975 --> 00:15:21,435 - Ampak še nisem končal, povem ti. 148 00:15:21,727 --> 00:15:22,812 - In povem ti da si. 149 00:15:23,145 --> 00:15:24,313 pridi no 150 00:15:24,605 --> 00:15:30,861 ♪ ♪ 151 00:15:38,661 --> 00:15:40,454 - Veš zakaj stražarji držite ribe tukaj, g. Li? 152 00:15:43,499 --> 00:15:45,668 Jedo komarje. 153 00:15:45,960 --> 00:15:49,463 To je način narave za spopadanje s paraziti. 154 00:15:49,755 --> 00:15:51,507 - Vse kar potrebujem je za moje življenje spremeniti. 155 00:15:51,799 --> 00:15:52,800 - Je že, 156 00:15:53,092 --> 00:15:54,051 ampak za najslabše. 157 00:15:58,597 --> 00:15:59,640 Veš, kaj je najhujše se lahko zgodi 158 00:15:59,932 --> 00:16:02,518 slabemu hazarderju, Li? 159 00:16:02,810 --> 00:16:05,938 Ko hiša ne skrbi več za denar... 160 00:16:06,230 --> 00:16:07,481 ko si več vreden za zgled drugim. 161 00:16:09,984 --> 00:16:13,654 - Prosim. prosim Ne moreš me ubiti. 162 00:16:13,946 --> 00:16:16,740 Imam nekaj, nekaj za svojega gospodarja, za Qmamo. 163 00:16:17,032 --> 00:16:19,118 - No, vse za kar te potrebuje je hrana za ribe. 164 00:16:21,662 --> 00:16:23,706 - Notri je dekle moja vas... 165 00:16:23,998 --> 00:16:26,584 - Mojster Qmom ima več žena kot cesar, Li. 166 00:16:26,876 --> 00:16:29,086 Se vam zdi kakšna vaška kurba lahko naredi karkoli? 167 00:16:29,378 --> 00:16:32,381 - Ne, ne, ne. Poznam Qmamo. On je človek vere. 168 00:16:32,673 --> 00:16:34,258 Dekle, Tara, je vedela stvari ni mogla vedeti, 169 00:16:34,550 --> 00:16:36,468 delati stvari, ki jih nihče ne zmore, 170 00:16:36,760 --> 00:16:38,470 in ima tudi moč zdravljenja. 171 00:16:48,022 --> 00:16:49,398 - Bomo videli. 172 00:16:51,817 --> 00:16:53,152 Bomo videli. 173 00:16:54,653 --> 00:17:01,035 ♪ ♪ 174 00:17:15,799 --> 00:17:22,181 ♪ ♪ 175 00:18:02,263 --> 00:18:08,644 ♪ ♪ 176 00:18:24,535 --> 00:18:25,703 - [godrnja] 177 00:18:32,918 --> 00:18:34,336 [Li težko diha] 178 00:18:37,006 --> 00:18:38,674 [nasilno godrnja] 179 00:18:51,395 --> 00:18:57,776 ♪ ♪ 180 00:19:04,742 --> 00:19:06,201 huh [smeh] 181 00:19:08,454 --> 00:19:09,330 Gospod Li. 182 00:19:09,997 --> 00:19:11,040 Gospod Li. 183 00:19:28,640 --> 00:19:29,892 [angleščina] - Ja, lahko. 184 00:19:30,184 --> 00:19:31,477 Vsekakor. 185 00:19:34,730 --> 00:19:35,356 [angleščina] LI: Brez zemljevida. 186 00:19:35,647 --> 00:19:38,650 Moj zemljevid je tukaj. 187 00:19:44,239 --> 00:19:45,657 LI: In moji dolgovi, gospod ... 188 00:19:45,949 --> 00:19:47,368 Odpuščeno vam bo. 189 00:19:57,378 --> 00:19:59,171 - Hvala vam! Hvala! 190 00:19:59,463 --> 00:20:00,631 Hvala! 191 00:20:45,300 --> 00:20:48,053 [ambientalna glasba] 192 00:20:48,345 --> 00:20:53,142 ♪ ♪ 193 00:20:53,434 --> 00:20:54,726 [grmenje] 194 00:20:55,018 --> 00:21:01,275 ♪ ♪ 195 00:21:31,096 --> 00:21:37,478 ♪ ♪ 196 00:21:41,815 --> 00:21:44,443 [angleščina] - Dal ti bom tvoj dvoboj. 197 00:21:44,735 --> 00:21:46,904 Pustil ti bom živeti. 198 00:21:47,196 --> 00:21:49,239 Ampak ti bom zagotovil 199 00:21:49,531 --> 00:21:52,701 da ne boš nikoli ukrepal spet ta neumnost. 200 00:21:55,746 --> 00:22:02,127 ♪ ♪ 201 00:22:35,994 --> 00:22:37,704 Kako ti je ime, brat? 202 00:22:42,876 --> 00:22:45,420 - Nihče se ne bori tako dobro 203 00:22:45,712 --> 00:22:47,839 morali boriti za tako malo. 204 00:22:55,931 --> 00:22:59,518 - Pravzaprav sem zelo, zelo blizu g. Shanga. 205 00:22:59,810 --> 00:23:01,812 Njega in celotno družino so moji zelo dobri prijatelji. 206 00:23:02,104 --> 00:23:04,690 Plačujem za njegovo vnukinjo iti v šolo. 207 00:23:04,982 --> 00:23:06,316 Skrbim za njihovo družino. 208 00:23:06,608 --> 00:23:08,527 Toda Shang je ponosen človek. 209 00:23:08,819 --> 00:23:10,946 Torej, zaradi njega, ne zaradi mene, 210 00:23:11,238 --> 00:23:13,824 ko grem mimo trgovine vsak dan, 211 00:23:14,116 --> 00:23:16,326 Jem malo sadja, malo zelenjava, malo kruha, 212 00:23:16,618 --> 00:23:18,912 za njegovo dobro, da mu dam obraz. 213 00:23:34,511 --> 00:23:37,639 - Veste, čudno ali negativno besede imajo veliko težo. 214 00:23:37,931 --> 00:23:39,099 So kot strup. 215 00:23:39,391 --> 00:23:40,684 Nosijo svoje življenje. 216 00:23:43,937 --> 00:23:46,023 - Pojdi mi prinesti največjo vrečo lahko najdete 217 00:23:46,315 --> 00:23:48,650 in ga polno napolnite perje navzdol 218 00:23:48,942 --> 00:23:51,695 in ga odnesite na vrh najvišji hrib, ki ga lahko najdete 219 00:23:51,987 --> 00:23:54,489 in vrzi vse perje povsod v vetru. 220 00:23:54,781 --> 00:23:58,076 In se vrnite teden dni kasneje in najti vsako pero, 221 00:23:58,368 --> 00:24:00,662 daj nazaj v torbo in mi prinesi torbo. 222 00:24:06,918 --> 00:24:09,254 - Če si moj študent ... 223 00:24:09,546 --> 00:24:10,964 naj bo to tvoja prva lekcija. 224 00:24:11,256 --> 00:24:17,512 ♪ ♪ 225 00:24:31,026 --> 00:24:33,153 [nerazločno klepetanje] 226 00:24:37,366 --> 00:24:43,789 ♪ ♪ 227 00:25:17,614 --> 00:25:24,037 ♪ ♪ 228 00:25:29,167 --> 00:25:35,549 ♪ ♪ 229 00:26:13,044 --> 00:26:15,797 [zlovešča glasba] 230 00:26:16,089 --> 00:26:22,304 ♪ ♪ 231 00:26:27,142 --> 00:26:33,482 ♪ ♪ 232 00:26:49,122 --> 00:26:50,582 - [vzdihne] - [angleško] Dober poskus. 233 00:26:55,545 --> 00:26:57,297 Naj te ne bo strah... 234 00:26:58,215 --> 00:26:58,632 še. 235 00:27:01,426 --> 00:27:07,808 ♪ ♪ 236 00:27:11,394 --> 00:27:13,605 - Sau. Sau. 237 00:27:13,897 --> 00:27:15,982 Še ena oseba. 238 00:27:28,995 --> 00:27:31,164 SEKIRA: Torej, kot vidite, 239 00:27:31,456 --> 00:27:32,666 res se ne more zravnati njen vrat, 240 00:27:32,958 --> 00:27:34,459 tako da bom samo videl, če lahko 241 00:27:34,751 --> 00:27:38,129 razbremenite to tukaj malo. 242 00:27:38,421 --> 00:27:38,839 [crack] 243 00:27:41,424 --> 00:27:42,467 Kako je to? 244 00:27:42,759 --> 00:27:44,135 huh 245 00:27:44,427 --> 00:27:45,846 - Ja. [smeh] 246 00:27:46,137 --> 00:27:47,806 - Dobro. - Izgleda dobro. 247 00:27:50,267 --> 00:27:52,435 - [sopihanje] 248 00:27:59,025 --> 00:27:59,943 - Wai, kaj se je zgodilo? 249 00:28:00,235 --> 00:28:01,528 kaj je narobe 250 00:28:01,820 --> 00:28:02,863 kaj je narobe 251 00:28:03,154 --> 00:28:03,822 Povej mi kaj je narobe. 252 00:28:04,114 --> 00:28:07,158 - Moj oče ima nož. 253 00:28:07,450 --> 00:28:10,453 Ubil se bo. 254 00:28:10,745 --> 00:28:12,247 - Pelji me k njemu. Pelji me k njemu. 255 00:28:12,539 --> 00:28:13,331 Pomagam ti, v redu? 256 00:28:13,623 --> 00:28:14,499 Pridi, pelji me k njemu. 257 00:28:14,791 --> 00:28:15,417 gremo 258 00:28:17,919 --> 00:28:24,259 ♪ ♪ 259 00:28:28,305 --> 00:28:29,681 [grmenje] 260 00:28:30,390 --> 00:28:31,600 [veter žvižga] 261 00:28:36,897 --> 00:28:39,399 - Dada! 262 00:28:39,691 --> 00:28:40,942 Dada! 263 00:28:41,234 --> 00:28:44,112 Prosim, nehaj! 264 00:28:44,404 --> 00:28:46,364 - [hlipajoče] 265 00:28:51,912 --> 00:28:53,580 SEKIRA: Prosim, brat. 266 00:28:53,872 --> 00:28:56,333 To ni odgovor. 267 00:28:56,625 --> 00:28:57,584 - Nič ne veš. 268 00:28:57,876 --> 00:28:59,127 - Potem mi povej. 269 00:28:59,419 --> 00:29:00,670 Lahko mi poveš. 270 00:29:06,760 --> 00:29:08,720 - Ne zaslužim si živeti. 271 00:29:09,012 --> 00:29:11,222 Ampak ne morem umreti 272 00:29:11,514 --> 00:29:13,099 razen če sem dovolj pogumen končati zdaj! 273 00:29:14,893 --> 00:29:18,480 - [jok] 274 00:29:18,772 --> 00:29:21,483 - Pogumno je živeti skozi to zanj. 275 00:29:21,775 --> 00:29:23,068 Potrebuje te. On te ljubi. 276 00:29:23,360 --> 00:29:25,236 - Hočem umreti! 277 00:29:25,528 --> 00:29:26,237 SEKIRA: Pozabiti moraš preteklost. 278 00:29:26,529 --> 00:29:27,489 Zanj moraš živeti. 279 00:29:27,781 --> 00:29:28,740 -Nisem strahopetec. 280 00:29:29,032 --> 00:29:30,241 Dokazal bom! 281 00:29:34,204 --> 00:29:36,206 Najprej te bom ubil in potem se ubijem! 282 00:29:36,498 --> 00:29:38,416 - Ubij me. 283 00:29:38,708 --> 00:29:40,460 dam ti svoje življenje da lahko živiš zanj. 284 00:29:42,587 --> 00:29:48,969 ♪ ♪ 285 00:29:50,220 --> 00:29:52,555 - [kriči] 286 00:29:52,847 --> 00:29:54,182 [vpijoč] 287 00:30:03,566 --> 00:30:09,948 ♪ ♪ 288 00:30:18,373 --> 00:30:20,208 žal mi je 289 00:30:20,500 --> 00:30:22,544 žal mi je 290 00:30:24,170 --> 00:30:30,552 ♪ ♪ 291 00:30:34,931 --> 00:30:37,642 [nežna glasba] 292 00:30:37,934 --> 00:30:42,188 ♪ ♪ 293 00:30:42,480 --> 00:30:43,773 - Rada ima rože. 294 00:30:44,065 --> 00:30:45,233 Rekla je, da obožuje rože. 295 00:30:45,525 --> 00:30:46,735 Obožuje te. 296 00:30:51,448 --> 00:30:53,658 [čirički čivkajo] 297 00:30:53,950 --> 00:30:56,578 [napeta glasba] 298 00:30:56,870 --> 00:30:58,413 ♪ ♪ 299 00:30:58,705 --> 00:30:59,789 [elektrika prasketa] 300 00:31:03,793 --> 00:31:10,175 ♪ ♪ 301 00:31:34,115 --> 00:31:40,497 ♪ ♪ 302 00:31:45,001 --> 00:31:47,921 kdo si 303 00:31:48,213 --> 00:31:50,298 - Jaz sem nič. Jaz sem vse. 304 00:31:50,590 --> 00:31:52,967 Jaz sem praznina. 305 00:31:53,259 --> 00:31:57,430 Takšnost svetilnosti nerojeno in neumrlo. 306 00:31:57,722 --> 00:32:01,101 Obrnili ste se iz tvojih poti preteklosti, 307 00:32:01,392 --> 00:32:03,436 načine bolečine in veliko trpljenje. 308 00:32:06,231 --> 00:32:09,192 Kmalu se boste soočili križišče, 309 00:32:09,484 --> 00:32:10,902 še ena priložnost za varčevanje mnogi 310 00:32:11,194 --> 00:32:13,571 prej nisi mogel shraniti. 311 00:32:13,863 --> 00:32:16,116 [streljanje] 312 00:32:16,407 --> 00:32:19,953 Ti si edini. 313 00:32:20,245 --> 00:32:21,830 - Zakaj si prišel? 314 00:32:22,122 --> 00:32:23,915 - Ti boš prišel zame. 315 00:32:24,207 --> 00:32:26,000 pridi k meni pridi k meni 316 00:32:28,336 --> 00:32:34,717 ♪ ♪ 317 00:32:56,656 --> 00:32:59,409 [lahka glasba] 318 00:32:59,701 --> 00:33:03,496 ♪ ♪ 319 00:33:03,788 --> 00:33:05,165 - Sifu? - Ah. 320 00:33:05,456 --> 00:33:07,292 - Gospod Yuen vas želi videti. 321 00:33:09,294 --> 00:33:10,879 - Ampak smo že zaprti. 322 00:33:11,171 --> 00:33:13,464 Sprašujem se, če me lahko vidi jutri 323 00:33:13,756 --> 00:33:15,425 - Mislim, da ne, Sifu. 324 00:33:15,717 --> 00:33:16,759 - V redu. 325 00:33:26,019 --> 00:33:28,396 - Oprosti, da te motim ob tako pozni uri, Sifu. 326 00:33:28,688 --> 00:33:30,190 Prišli smo daleč. 327 00:33:32,525 --> 00:33:33,943 - Vstopi. 328 00:33:38,781 --> 00:33:41,326 - Usedi se sem. 329 00:33:41,618 --> 00:33:42,869 Sedi tukaj. 330 00:33:46,915 --> 00:33:48,875 - V treh letih Živel sem v tej vasi, 331 00:33:49,167 --> 00:33:51,002 nikoli nisi prišel k meni domov prej. 332 00:33:51,294 --> 00:33:53,671 Nekaj mora biti te skrbi. 333 00:33:54,505 --> 00:33:56,549 - Slišal sem marsikaj o tebi. 334 00:33:57,425 --> 00:33:59,552 - Kot? 335 00:34:01,054 --> 00:34:05,183 - Kako ste ravnali z nezaželenih ljudi. 336 00:34:05,475 --> 00:34:07,435 - To je bilo dolgo nazaj. 337 00:34:07,727 --> 00:34:10,605 - Z mojim denarjem, Lahko počnem določene stvari. 338 00:34:10,897 --> 00:34:12,982 Z določenimi stvarmi, nemočen sem. 339 00:34:13,274 --> 00:34:15,235 -Kam to vodi, brat? 340 00:34:15,526 --> 00:34:19,072 - Otroci v naši vasi je izginil. 341 00:34:19,364 --> 00:34:21,574 Mlada dekleta. - koliko? 342 00:34:21,866 --> 00:34:24,410 - Iz zadnjih dveh let, sedem. 343 00:34:24,702 --> 00:34:27,497 Od včeraj osem. 344 00:34:29,999 --> 00:34:31,751 Imam tri hčere. 345 00:34:32,043 --> 00:34:34,796 Dva najmlajša sta tukaj. 346 00:34:35,088 --> 00:34:37,048 - In vaša najstarejša hči? 347 00:34:37,340 --> 00:34:39,509 - Izginila je pred dvema dnevoma. 348 00:34:39,801 --> 00:34:40,927 Tara... 349 00:35:01,155 --> 00:35:03,491 - Tara... 350 00:35:03,783 --> 00:35:06,786 Ona je posebna. 351 00:35:07,078 --> 00:35:10,623 Cela vas že od nekdaj jo poskušal skriti in zaščititi. 352 00:35:10,915 --> 00:35:13,293 - No, na kakšen način je posebno? 353 00:35:22,468 --> 00:35:25,513 - Ko je bila dojenček, Opazil sem določene darove. 354 00:35:25,805 --> 00:35:29,225 Ob njenih besedah ​​začne deževati. 355 00:35:29,517 --> 00:35:32,395 Iz njene roke lahko svetloba zdravi. 356 00:35:50,705 --> 00:35:53,249 - Tako močna, kot je Qmom, 357 00:35:53,541 --> 00:35:55,585 je preklet z čudna bolezen. 358 00:35:55,877 --> 00:35:58,713 Ne more več hoditi po soncu. 359 00:35:59,005 --> 00:36:01,716 Živeti mora v trdnjavi ki ga je zgradil zase. 360 00:36:15,855 --> 00:36:19,776 - In misli, da je tvoj hči ga lahko ozdravi. 361 00:36:20,068 --> 00:36:21,736 - Qmomina bolezen se bo širil kot še nikoli. 362 00:36:22,028 --> 00:36:25,031 Lahko hodi, kamor hoče. 363 00:36:25,323 --> 00:36:28,618 Več mladih deklet ugrabljenih, iztrgani iz svojih domov. 364 00:36:28,910 --> 00:36:32,372 Ljudje moji... 365 00:36:32,663 --> 00:36:34,374 izgubili upanje. 366 00:36:40,588 --> 00:36:44,550 - Z velikim razumevanjem in sočutje 367 00:36:44,842 --> 00:36:48,513 očeta in bolečine greš skozi... 368 00:36:48,805 --> 00:36:50,556 dal sem zaobljube... - Imam zlato. 369 00:36:50,848 --> 00:36:52,183 prosim Zemljo imam. 370 00:36:52,475 --> 00:36:54,268 - Ne gre za denar. 371 00:36:54,560 --> 00:36:55,895 Nočem denarja. Ne potrebujem denarja. 372 00:36:56,187 --> 00:36:57,730 hočem... - Ampak ti si edini... 373 00:37:01,567 --> 00:37:03,444 Ampak ti si edini, ki ga poznam kdo to zmore. 374 00:37:13,913 --> 00:37:16,165 - In pusti me pri sebi ni izbire. 375 00:37:19,127 --> 00:37:21,838 Potem vzameš mojo hčer, 376 00:37:22,130 --> 00:37:24,382 ker sem čisto prepričan Ne bom se vrnil živ. 377 00:37:24,674 --> 00:37:26,134 [tako kriči kot jokaj] 378 00:37:33,766 --> 00:37:34,767 - Tara... 379 00:37:44,527 --> 00:37:50,908 ♪ ♪ 380 00:37:52,201 --> 00:37:54,078 [dekleta vpijejo] 381 00:38:12,847 --> 00:38:15,057 - Odpelji dekleta domov. 382 00:38:15,349 --> 00:38:17,226 Prišel bom po tvojo hčer. - Hvala. 383 00:38:17,518 --> 00:38:18,686 - V redu. ne joči 384 00:38:18,978 --> 00:38:20,354 ne joči 385 00:38:22,023 --> 00:38:23,524 -To je Tara. 386 00:38:46,923 --> 00:38:48,132 pridi no 387 00:39:05,233 --> 00:39:07,401 [ptičje žvrgolenje] 388 00:39:09,946 --> 00:39:16,369 ♪ ♪ 389 00:39:28,214 --> 00:39:33,803 ♪ ♪ 390 00:39:38,140 --> 00:39:41,269 [nerazločno kričanje] 391 00:39:41,561 --> 00:39:43,271 [angleščina] - Vaša hčerka je bila izgubljena. 392 00:39:43,563 --> 00:39:45,231 Samo poskušali smo da jo odpelje domov. 393 00:39:47,400 --> 00:39:52,363 ♪ ♪ 394 00:39:52,655 --> 00:39:55,908 - kaj je narobe? 395 00:39:56,200 --> 00:39:58,369 Veste, to obmejno mesto, ima kar velik sloves 396 00:39:58,661 --> 00:40:01,330 za morilce, posiljevalce, 397 00:40:01,622 --> 00:40:05,084 preprodajalci drog, odvisniki od drog. 398 00:40:05,376 --> 00:40:07,503 Katera od teh kategorij spadaš pod, brah? 399 00:40:07,795 --> 00:40:09,130 Je ugrabitev tvoja stvar? 400 00:40:09,797 --> 00:40:10,590 - [kriči] 401 00:40:10,881 --> 00:40:17,138 ♪ ♪ 402 00:40:29,525 --> 00:40:31,569 Veš, ni večje zlo 403 00:40:31,861 --> 00:40:35,323 kot tisti, ki škodujejo otrokom. 404 00:40:35,615 --> 00:40:37,658 - Veš, kaj sem počel prej Sem začel ugrabljati otroke? 405 00:40:37,950 --> 00:40:39,660 - Ne, kaj si naredil? 406 00:40:39,952 --> 00:40:41,287 - Bil sem morilec za triade. 407 00:40:41,579 --> 00:40:44,040 - Vau. 408 00:40:44,332 --> 00:40:45,333 - Ti si eden tistih idiotov ki se učijo Kung Fu, 409 00:40:45,625 --> 00:40:47,585 verjeti vso pravo moč 410 00:40:47,877 --> 00:40:50,379 mora izhajati iz duhovni temelj. 411 00:40:50,671 --> 00:40:53,966 Kung fu sem se naučil ubijati. 412 00:40:54,258 --> 00:40:57,470 Takšni, kot sem jaz, bomo bodi vedno močnejši. 413 00:40:57,762 --> 00:41:00,348 Naša pozornost je osredotočena na eno stvar. 414 00:41:00,640 --> 00:41:03,517 ti pa se delijo na dve stvari... 415 00:41:03,809 --> 00:41:06,479 tvojega lažnega duhovnega in vašo fizično tehniko. 416 00:41:08,397 --> 00:41:10,941 Ste v izjemni slabost. 417 00:41:11,233 --> 00:41:17,490 ♪ ♪ 418 00:41:29,919 --> 00:41:32,088 [stokanje] 419 00:41:32,380 --> 00:41:35,633 - Naš Kung Fu je zelo dober Kung Fu. 420 00:41:35,925 --> 00:41:36,217 pridi z menoj Želim te nekaj naučiti. 421 00:41:36,509 --> 00:41:39,261 - [kriči] 422 00:41:52,274 --> 00:41:58,531 ♪ ♪ 423 00:42:31,021 --> 00:42:34,817 [angleščina] - Da, mojster Chen Man. 424 00:42:35,109 --> 00:42:36,652 Kaj hočeš reči? 425 00:43:02,511 --> 00:43:04,054 - Ukradla me je! 426 00:43:04,346 --> 00:43:07,099 Vzela mi je denar in prstan. 427 00:43:07,391 --> 00:43:09,810 To je bila dragocenost družinska dediščina. 428 00:43:22,990 --> 00:43:23,824 - Briga me! 429 00:43:32,708 --> 00:43:39,048 ♪ ♪ 430 00:43:54,104 --> 00:43:56,816 [turobna glasba] 431 00:43:57,107 --> 00:44:00,611 ♪ ♪ 432 00:44:00,903 --> 00:44:04,323 [angleščina] Želim te vprašati samo ena stvar, Mei Ling. 433 00:44:04,615 --> 00:44:07,117 Ali kradete gospodu Kako? 434 00:44:13,415 --> 00:44:14,416 - Da, gospod. 435 00:44:16,293 --> 00:44:18,629 Zakaj? 436 00:44:18,921 --> 00:44:21,006 - Imam hčerko. 437 00:44:21,298 --> 00:44:22,591 - In koliko je stara? 438 00:44:22,883 --> 00:44:25,135 - Sedem. 439 00:44:25,427 --> 00:44:27,054 Ima levkemijo. 440 00:44:29,723 --> 00:44:34,311 Prihajam iz globokih gora na severu. 441 00:44:34,603 --> 00:44:36,981 Pravijo, z najboljšimi zdravljenje, 442 00:44:37,273 --> 00:44:40,776 lahko bi bilo ozdravljivo. 443 00:44:41,068 --> 00:44:44,154 Če pa je ne spravim do boljša bolnišnica, bo umrla. 444 00:44:44,446 --> 00:44:46,907 prosim oprosti mi 445 00:44:48,993 --> 00:44:50,286 - Verjamem ti. 446 00:45:12,391 --> 00:45:18,606 ♪ ♪ 447 00:45:22,276 --> 00:45:24,278 - [vpije] 448 00:45:26,947 --> 00:45:34,997 ♪ ♪ 449 00:45:35,289 --> 00:45:37,833 - To bi moralo biti dovolj denarja zate in tvojo hčerko 450 00:45:38,125 --> 00:45:41,211 živeti življenje brez pomanjkanja. 451 00:45:41,503 --> 00:45:43,130 Poskrbite za svojo hčerko 452 00:45:43,422 --> 00:45:45,549 in je nikoli več ne zapusti. 453 00:45:49,637 --> 00:45:53,307 Ne pozabite, vseeno kako si reven 454 00:45:53,599 --> 00:45:55,517 in kako težko je življenje, 455 00:45:55,809 --> 00:45:58,562 nikoli ne kradi. 456 00:45:58,854 --> 00:46:00,773 Dajte dober zgled za tvojo hčerko. 457 00:46:01,065 --> 00:46:07,321 ♪ ♪ 458 00:46:11,992 --> 00:46:13,619 [ploskanje dežja] 459 00:46:28,717 --> 00:46:29,927 [potrka] 460 00:46:36,892 --> 00:46:39,436 [predvajanje blues glasbe] 461 00:46:39,728 --> 00:46:41,271 ♪ ♪ 462 00:46:41,563 --> 00:46:43,357 - ♪ Baby, veš, da te imam rad ♪ 463 00:46:43,649 --> 00:46:45,401 ♪ ♪ 464 00:46:45,693 --> 00:46:49,488 ♪ Da, razumem ♪ 465 00:46:49,780 --> 00:46:51,907 ♪ Ampak jaz ga bom imel da te izpustim ♪ 466 00:46:52,199 --> 00:46:57,663 ♪ ♪ 467 00:46:57,955 --> 00:47:00,916 ♪ Dojenček, veš, da te imam rad ♪ 468 00:47:01,208 --> 00:47:03,669 ♪ Veš, da te ljubim ♪ 469 00:47:03,961 --> 00:47:06,422 ♪ Da, razumem ♪ 470 00:47:06,714 --> 00:47:08,841 ♪ Ampak imam da te izpustim ♪ 471 00:47:23,480 --> 00:47:24,940 [angleščina] - Zlata priložnost. 472 00:48:12,029 --> 00:48:18,410 ♪ ♪ 473 00:48:29,046 --> 00:48:32,800 ♪ ♪ 474 00:48:33,092 --> 00:48:34,676 [angleščina] - Ko sem te povabil na obisk, 475 00:48:34,968 --> 00:48:36,970 Mislil sem, da se bova samo igrala nekaj glasbe... 476 00:48:39,765 --> 00:48:42,559 malo se nasmej. 477 00:48:44,812 --> 00:48:48,232 Raiding Qmom place, to ni lahka stvar. 478 00:48:48,524 --> 00:48:52,236 In to zagotovo vemo je ta punca Tara sploh tam? 479 00:48:52,528 --> 00:48:53,904 - Vem, da je tam. 480 00:48:56,824 --> 00:48:58,492 - Ja, vzemi na vero. 481 00:49:02,996 --> 00:49:07,292 - [angleško] Torej ste končno kliče v ta marker. 482 00:49:07,584 --> 00:49:09,086 - To sem, brat. 483 00:49:09,545 --> 00:49:14,967 ♪ ♪ 484 00:49:17,970 --> 00:49:20,180 - S tem sem pripravljen za karkoli. 485 00:49:23,392 --> 00:49:26,645 - Smrt zaradi tisočih ureznin. 486 00:49:26,937 --> 00:49:28,522 Vidim, da hraniš ta rezila zelo ostro. 487 00:49:28,814 --> 00:49:30,274 - Enkrat na mesec. 488 00:49:30,566 --> 00:49:31,942 Stare navade težko umrejo. 489 00:49:32,234 --> 00:49:34,945 - Stare navade težko umrejo. 490 00:49:35,237 --> 00:49:37,072 neverjetno 491 00:49:37,364 --> 00:49:38,323 Hvala. 492 00:49:43,620 --> 00:49:46,415 Qmom poznam samo po slovesu. 493 00:49:46,707 --> 00:49:48,458 Vem, da sta vidva v istem mesto, isti posel. 494 00:49:48,750 --> 00:49:50,919 Kakšna je zgodba s tem tipom? 495 00:49:51,211 --> 00:49:55,382 - On nadzoruje droge, človek trgovina z ljudmi in izsiljevanje. 496 00:49:55,674 --> 00:49:57,217 - Sliši se mi kot ti mislim, da se mora nekdo ustaviti 497 00:49:57,509 --> 00:49:59,887 ta tip vseeno, tako da... 498 00:50:00,179 --> 00:50:04,725 - Proti Qmomu se stvari lahko obrnejo zelo težko zelo hitro. 499 00:50:05,017 --> 00:50:06,476 - Zato potrebujemo prava orodja 500 00:50:06,768 --> 00:50:08,687 in pravi ljudje za službo. 501 00:50:08,979 --> 00:50:11,565 [napeta glasba] 502 00:50:11,857 --> 00:50:18,071 ♪ ♪ 503 00:50:23,869 --> 00:50:26,622 - Vem, da si ti, nevernik. 504 00:50:26,914 --> 00:50:29,208 - Kako je z izterjavo dolgov? prihaja posel? 505 00:50:29,499 --> 00:50:31,210 - Nikoli bolje, ampak prav gotovo bi mi prišel nov nastop. 506 00:50:31,501 --> 00:50:37,758 ♪ ♪ 507 00:50:40,177 --> 00:50:41,637 - Kaj je z zamrznjenim okvirjem, fant? 508 00:50:44,306 --> 00:50:46,016 - Darius je tam notri, zabava kot rock zvezda. 509 00:50:46,308 --> 00:50:48,435 - Kaj torej? 510 00:50:48,727 --> 00:50:50,604 - In edini ljudje spušča noter 511 00:50:50,896 --> 00:50:55,275 so vroča dekleta in dostavljavci pice. 512 00:50:55,567 --> 00:50:56,109 - Torej dobimo skupino spet skupaj, kaj? 513 00:50:56,401 --> 00:50:57,444 - Izgleda tako. 514 00:50:57,736 --> 00:50:58,695 Ja. - V redu, brat. 515 00:51:02,199 --> 00:51:09,748 ♪ ♪ 516 00:51:10,040 --> 00:51:11,625 - Torej, kdaj boš plačal G. Wong je vrnil svoj denar, kaj? 517 00:51:11,917 --> 00:51:13,085 - Kmalu. 518 00:51:17,422 --> 00:51:18,257 - Nikoli ni tipa za pico okoli 519 00:51:18,548 --> 00:51:19,466 ko ga potrebuješ, kajne? 520 00:51:20,133 --> 00:51:26,515 ♪ ♪ 521 00:51:32,896 --> 00:51:34,982 [zazvoni mobilni telefon] 522 00:51:43,699 --> 00:51:45,367 [moški kriči] 523 00:51:45,659 --> 00:51:46,410 [tupi] 524 00:51:48,328 --> 00:51:52,416 ♪ ♪ 525 00:51:52,708 --> 00:51:54,793 [zvoni mobilni telefon] 526 00:52:03,260 --> 00:52:04,970 Oh. 527 00:52:05,262 --> 00:52:07,389 Nič posebnega, čeden. 528 00:52:07,681 --> 00:52:09,808 Samo še en dan v pisarni. 529 00:52:13,103 --> 00:52:14,646 prav. 530 00:52:14,938 --> 00:52:16,648 Se vidiva tam. 531 00:52:19,318 --> 00:52:21,903 SEKIRA: Sifu, Chen Man in jaz, 532 00:52:22,195 --> 00:52:23,488 samo potovali smo skozi območje. 533 00:52:23,780 --> 00:52:25,282 Odločila sva se, da se ustaviva in se vidimo. 534 00:52:34,082 --> 00:52:35,876 [smeh] 535 00:52:56,146 --> 00:52:57,647 SEKIRA: Vidiš, 536 00:52:57,939 --> 00:52:59,649 um je neskončen, 537 00:52:59,941 --> 00:53:03,028 ampak telo je končno. 538 00:53:03,320 --> 00:53:06,239 Kot rečeno, če me oči ne varajo, 539 00:53:06,531 --> 00:53:09,701 imeli bomo veliko časa prejeti tvojo modrost. 540 00:53:16,166 --> 00:53:22,547 ♪ ♪ 541 00:53:26,802 --> 00:53:27,761 - Ooh! 542 00:53:28,053 --> 00:53:30,430 [smeh] 543 00:54:51,428 --> 00:54:57,767 ♪ ♪ 544 00:55:03,440 --> 00:55:05,734 [tiho se grmi] 545 00:55:08,445 --> 00:55:11,406 ♪ ♪ 546 00:55:11,698 --> 00:55:13,992 - Torej je to to? 547 00:55:14,284 --> 00:55:15,452 Samo trije smo? 548 00:55:17,746 --> 00:55:24,127 ♪ ♪ 549 00:55:37,015 --> 00:55:39,142 - Oh ... - Hollywood. 550 00:55:39,434 --> 00:55:40,435 Uspelo ti je. 551 00:55:40,727 --> 00:55:42,896 - Hej, veliki človek. 552 00:55:43,188 --> 00:55:45,857 Kako je torej z glasbo? 553 00:55:46,149 --> 00:55:49,402 - Sranje je šlo ko se je Motown zaprl. 554 00:55:49,694 --> 00:55:52,113 - Zakaj ne greva preprosto iskat človek z načrtom? 555 00:56:00,705 --> 00:56:02,707 AXE: Prvič, vem zakaj vsi so tukaj. 556 00:56:02,999 --> 00:56:03,792 Vsi ste tukaj, ker ste misliš, da mi nekaj dolguješ. 557 00:56:04,084 --> 00:56:05,585 Nič mi ne dolguješ. 558 00:56:05,877 --> 00:56:08,755 Toda dolgujete si vojna etika 559 00:56:09,047 --> 00:56:11,716 ki smo jih vsi ustvarili skozi leta. 560 00:56:12,008 --> 00:56:13,885 - Za ostalo ne vem od tebe, 561 00:56:14,177 --> 00:56:18,098 vendar sem tukaj, ker Chan mi je ponudil 562 00:56:18,390 --> 00:56:20,600 neomejen bar zavihek za vse življenje. 563 00:56:20,892 --> 00:56:24,479 [smeh] 564 00:56:24,771 --> 00:56:26,815 - V redu, torej udarjamo Qmom's place. 565 00:56:27,107 --> 00:56:29,317 To je edina slika, ki jo imamo od njega. 566 00:56:29,609 --> 00:56:32,821 Torej ni tarča, ampak je zelo pomemben igralec. 567 00:56:33,113 --> 00:56:34,447 To je ženska iščemo... 568 00:56:34,739 --> 00:56:38,326 zgodnjih 20-ih. 569 00:56:38,618 --> 00:56:40,036 Skoraj zagotovo je potekala 570 00:56:40,328 --> 00:56:42,706 v kleti kluba, močno varovano. 571 00:56:42,998 --> 00:56:44,708 Šli bomo po dekle. Zato smo tukaj. 572 00:56:45,000 --> 00:56:46,710 Chen Man nas bo pokrival na obodu noter in ven. 573 00:56:47,002 --> 00:56:49,504 Moj spektakularni mlajši brat. 574 00:56:49,796 --> 00:56:51,006 V redu, Infidel, poglej, če si me lahko dobi 575 00:56:51,298 --> 00:56:52,173 podroben zemljevid sklepa. 576 00:56:52,465 --> 00:56:55,343 - Na tem. 577 00:56:55,635 --> 00:56:58,179 - Yinying, hočem, da vstopiš tam oblečen kot stranka. 578 00:56:58,471 --> 00:57:00,140 Lahko se oblečeš kot nekdo resnično seksi. Od tebe je odvisno. 579 00:57:00,432 --> 00:57:01,850 Hollywood, Strašilo, 580 00:57:02,142 --> 00:57:03,184 Želim, da vodite inventar 581 00:57:03,476 --> 00:57:04,352 na tem, kar imamo in kar potrebujemo. 582 00:57:04,644 --> 00:57:06,438 - Razumem. 583 00:57:06,730 --> 00:57:08,857 - V redu, vem, da sprašujem veliko, 584 00:57:09,149 --> 00:57:12,485 ampak kolikor je vredno, vzrok je pravičen in mi smo pravični. 585 00:57:12,777 --> 00:57:14,070 - Brat, imam eno vprašanje. 586 00:57:14,362 --> 00:57:16,406 - V redu. 587 00:57:16,698 --> 00:57:18,533 - Kako za vraga je to ime ... Qmama? 588 00:57:18,825 --> 00:57:20,452 - res ne vem, 589 00:57:20,744 --> 00:57:21,161 lahko pa te predstavim njegovi mami, 590 00:57:21,453 --> 00:57:22,537 in lahko bi jo vprašal. 591 00:57:22,829 --> 00:57:27,125 [smeh] 592 00:57:30,420 --> 00:57:33,715 [predvajanje domače glasbe] 593 00:57:34,007 --> 00:57:36,051 [vpitje množice] 594 00:57:36,343 --> 00:57:42,557 ♪ ♪ 595 00:57:55,654 --> 00:57:58,990 - Kje vem to ime ... Črni krempelj Ma? Vem to. 596 00:58:13,838 --> 00:58:15,215 - Ne v tem, vsaj še ne. 597 00:58:18,093 --> 00:58:19,260 - Če kdo pozna notranjost delovanje 598 00:58:19,552 --> 00:58:21,388 od Qmom's place, to je Black Claw Ma. 599 00:58:29,187 --> 00:58:31,189 - Obstajata dve vrsti psov, Chen. 600 00:58:31,481 --> 00:58:32,357 Tam je vrsta psa to je zvesto 601 00:58:32,649 --> 00:58:35,527 svojemu gospodarju do konca. 602 00:58:35,819 --> 00:58:37,237 In tu je vrsta psa ki bo ugriznil svojega gospodarja 603 00:58:37,529 --> 00:58:39,489 prvo priložnost, ki jo dobi. 604 00:58:39,948 --> 00:58:42,075 Samo videti moramo kakšen pes je ta tip. 605 00:58:49,874 --> 00:58:50,875 [navijanje in aplavz] 606 00:58:54,963 --> 00:58:57,549 [zlovešča glasba] 607 00:58:57,841 --> 00:59:00,427 [nežna glasba] 608 00:59:00,719 --> 00:59:02,804 ♪ ♪ 609 00:59:03,096 --> 00:59:04,097 [zvonci na vratih utripajo] 610 00:59:10,395 --> 00:59:11,813 [angleško] Še vedno hraniš tisti mistični zvonček, kaj? 611 00:59:23,616 --> 00:59:24,868 - Ja, ampak ne zame. 612 00:59:25,201 --> 00:59:31,207 ♪ ♪ 613 00:59:32,917 --> 00:59:35,211 Tisti divji. 614 00:59:35,503 --> 00:59:39,549 - [angleško] Zdaj sem se te spomnil. Sekira. 615 00:59:39,841 --> 00:59:43,219 Sicer znano kot "Mongkok Demon Slayer." 616 00:59:43,511 --> 00:59:44,471 SEKIRA: Ampak, veš, Mongkok je v Hong Kongu, 617 00:59:44,763 --> 00:59:46,473 in smo v Mong La, 618 00:59:46,765 --> 00:59:48,349 nekje v obmejni deželi med 619 00:59:48,641 --> 00:59:51,770 Laos, Kambodža, Tajska. 620 00:59:52,061 --> 00:59:53,480 Smo na vseh teh mestih. 621 00:59:53,772 --> 00:59:57,275 Ampak spomnim se te. 622 00:59:57,567 --> 01:00:00,445 Črni krempelj Ma, še en obraz iz preteklosti. 623 01:00:00,737 --> 01:00:02,614 - Takrat si bil kreten, 624 01:00:02,906 --> 01:00:04,699 in zdaj si kreten. 625 01:00:04,991 --> 01:00:06,659 - Zelo sem prizadet. 626 01:00:06,951 --> 01:00:09,788 Tvoje besede so me globoko prizadele. 627 01:00:10,079 --> 01:00:13,082 - Res misliš, da je tvoj učitelj bi pokazal vse svoje skrivnosti? 628 01:00:13,374 --> 01:00:15,585 - Veste, jaz sem samo preprost podeželski fant. 629 01:00:15,877 --> 01:00:18,004 Nimam nobenih želja biti karkoli velikega, 630 01:00:18,296 --> 01:00:20,215 prejeti kakršne koli velike nauke 631 01:00:20,507 --> 01:00:21,716 ali tehnike od katerega koli velikega mojstra. 632 01:00:22,008 --> 01:00:24,093 Enostavno nisem vreden. 633 01:00:24,385 --> 01:00:26,221 - Dovolj lekcije zgodovine, Sekira. 634 01:00:26,513 --> 01:00:28,848 Zakaj si me pripeljal sem? 635 01:00:29,140 --> 01:00:31,100 - No, veš, zadnjič, ko sem te videl, 636 01:00:31,392 --> 01:00:33,686 zdi se, da nekako imaš tvoja glava v mamino rit, 637 01:00:33,978 --> 01:00:36,815 in spraševal sem se, če morda 638 01:00:37,106 --> 01:00:40,068 morda bi radi dali priložnost za izboljšanje pogleda. 639 01:00:40,360 --> 01:00:41,569 - Torej mi ponujaš službo? 640 01:00:41,861 --> 01:00:43,279 - To ni ravno služba. 641 01:00:43,571 --> 01:00:47,075 Samo nekako je načrt za pobeg. 642 01:00:47,367 --> 01:00:51,412 - Ti si tisti, ki potrebuje pot pobega, Axe. 643 01:00:51,704 --> 01:00:53,832 In ti si ta to bo potrebovalo nekaj zdravljenja. 644 01:00:57,710 --> 01:01:00,088 ♪ ♪ 645 01:01:05,134 --> 01:01:11,516 ♪ ♪ 646 01:01:41,713 --> 01:01:48,094 ♪ ♪ 647 01:01:56,144 --> 01:01:58,187 - Pokličite rešilca. 648 01:01:58,479 --> 01:01:59,772 Vse bom plačal. Ne skrbi, brat. 649 01:02:00,648 --> 01:02:02,317 - Ti ... 650 01:02:02,609 --> 01:02:03,067 ti ... 651 01:02:05,945 --> 01:02:06,905 [zvonec utripa] 652 01:02:11,826 --> 01:02:13,119 [pokanje strele] 653 01:02:16,122 --> 01:02:23,838 ♪ ♪ 654 01:02:24,130 --> 01:02:25,798 SEKIRA: Nevernik, kaj si prišel z informacijami? 655 01:02:26,090 --> 01:02:29,010 - Qmom ima ugled. 656 01:02:29,302 --> 01:02:31,721 On je nekaj mojster borilnih veščin. 657 01:02:32,013 --> 01:02:33,222 In ker je mojster, ne bo uporabljal orožja. 658 01:02:33,514 --> 01:02:36,517 Težava je v tem, da njegova ekipa 659 01:02:36,809 --> 01:02:38,937 in so močno oboroženi, in to bo problem. 660 01:02:39,228 --> 01:02:40,772 AXE: Poskusili bomo iti z mehkim vstavkom... 661 01:02:41,064 --> 01:02:43,608 kul, miren. 662 01:02:43,900 --> 01:02:46,653 In če slišite Miriam reči, "Pojdi močno" ... 663 01:02:46,945 --> 01:02:49,822 težko bo. 664 01:02:50,114 --> 01:02:52,075 - V redu, tako klub deluje. 665 01:02:53,451 --> 01:02:59,791 ♪ ♪ 666 01:03:13,054 --> 01:03:15,098 Le nekaj izbranih so dovoljeni globoko v sebi, 667 01:03:15,390 --> 01:03:17,433 in tiste, ki so 668 01:03:17,725 --> 01:03:20,687 morajo biti dovolj bogati, dovolj lepo... 669 01:03:20,979 --> 01:03:22,647 ali dovolj močna. 670 01:03:28,820 --> 01:03:30,905 Vsi, ki vstopijo je razdeljen 671 01:03:31,197 --> 01:03:33,366 v treh razredih gostov. 672 01:03:33,658 --> 01:03:36,536 White, samo dobiš dostop na glavno plesišče. 673 01:03:36,828 --> 01:03:38,287 Črna, lahko vstopiš glavni in drugi. 674 01:03:43,126 --> 01:03:46,337 Z rdečo zapestnico dobite dostop do celotnega kluba, 675 01:03:46,629 --> 01:03:48,673 vključno z zasebnimi sobami 676 01:03:48,965 --> 01:03:52,260 in vse zabavne stvari kar se dogaja tam. 677 01:03:52,552 --> 01:03:53,845 - Kako to, da nisi dobil tista rdeča? 678 01:03:54,137 --> 01:03:55,304 - Nisem ga dobil. 679 01:03:57,265 --> 01:03:58,641 Imam dva. 680 01:03:59,684 --> 01:04:06,065 ♪ ♪ 681 01:04:16,826 --> 01:04:21,998 Vsaka soba jih ima vsaj pet varnostniki na lokaciji. 682 01:04:22,290 --> 01:04:25,001 Vsako plesišče ima svojega barmana, 683 01:04:25,293 --> 01:04:28,254 vsak s svojim poseben stresalnik. 684 01:04:32,341 --> 01:04:35,303 Videl sem te tri fante ki sem mu poskušal slediti, 685 01:04:35,595 --> 01:04:38,514 vendar so bili vsi odvedeni v zasebno območje. 686 01:04:38,806 --> 01:04:39,682 Dobili so zelo čudno tetovažo. 687 01:04:41,726 --> 01:04:49,150 ♪ ♪ 688 01:04:49,442 --> 01:04:52,320 - Torej to je ... Poskuša napisati ogenj. 689 01:04:52,612 --> 01:04:56,115 To je plemenski znak iz očetove vasi. 690 01:04:56,407 --> 01:04:58,826 Enako ima njen oče. 691 01:05:02,622 --> 01:05:04,332 Ogenj in les. 692 01:05:04,624 --> 01:05:08,419 - To je dokaz, da je tukaj. 693 01:05:08,711 --> 01:05:10,880 - Zaseben dogodek je rezervirano v Baihu jutri, 694 01:05:11,172 --> 01:05:14,425 kar je manj gostov, manj stražarjev. 695 01:05:14,717 --> 01:05:16,385 - Stvar je v tem, imamo samo dve zapestnici. 696 01:05:16,677 --> 01:05:17,804 AXE: Hollywood in jaz bo uporabil našo 697 01:05:18,096 --> 01:05:19,806 priti spredaj ali zadnja vrata. 698 01:05:20,098 --> 01:05:23,267 - Moj študent bo dovolil Yinying in Infidel in. 699 01:05:23,559 --> 01:05:25,603 - Ena, dve, tri točke ta klub 700 01:05:25,895 --> 01:05:28,773 je najboljše mesto za skrivanje M4. 701 01:05:29,065 --> 01:05:30,483 - Torej imamo dve stranišči tukaj in tukaj, 702 01:05:30,775 --> 01:05:32,985 in dobili so smetnjake v njih. 703 01:05:33,277 --> 01:05:34,654 Postavite zgornji in spodnji del tam notri s strelivom. 704 01:05:34,946 --> 01:05:36,989 - Mislim, da bo šlo. 705 01:05:37,281 --> 01:05:39,075 - V redu, torej zveni kot načrt, vsi. 706 01:05:39,367 --> 01:05:40,868 Imate vprašanja? 707 01:05:41,160 --> 01:05:42,662 - Imam eno vprašanje. 708 01:05:42,954 --> 01:05:45,832 Kaj točno je naše izhodna strategija? 709 01:05:46,124 --> 01:05:48,876 - No, takole bova šla noter sence, ugasnejo kot grom. 710 01:05:49,168 --> 01:05:50,002 [pokanje strele] 711 01:05:51,712 --> 01:05:53,047 [grmenje] 712 01:05:55,383 --> 01:05:58,302 [turobna glasba] 713 01:05:58,594 --> 01:05:59,887 [šepetanje glasov] 714 01:06:05,977 --> 01:06:07,395 - Vidim zlo ki ste se zavezali. 715 01:06:07,687 --> 01:06:10,022 ♪ ♪ 716 01:06:10,314 --> 01:06:12,233 [streli] 717 01:06:12,525 --> 01:06:14,193 Nasilje za osebno korist. 718 01:06:16,779 --> 01:06:18,156 Ubijanje nedolžnih. 719 01:06:20,575 --> 01:06:23,494 Ali nisi utrujen od tega življenja bolečine in trpljenja? 720 01:06:51,314 --> 01:06:52,773 huh 721 01:07:20,384 --> 01:07:26,766 ♪ ♪ 722 01:07:37,818 --> 01:07:44,200 ♪ ♪ 723 01:07:58,547 --> 01:08:02,802 ♪ ♪ 724 01:08:03,094 --> 01:08:03,594 Tara... 725 01:08:32,331 --> 01:08:38,713 ♪ ♪ 726 01:09:04,030 --> 01:09:05,448 [moški stoka] 727 01:09:11,037 --> 01:09:17,418 ♪ ♪ 728 01:09:19,378 --> 01:09:20,713 - Tara... 729 01:09:24,884 --> 01:09:28,679 Tara... 730 01:09:28,971 --> 01:09:31,057 [angleščina] Še ena karta. 731 01:09:39,857 --> 01:09:46,238 ♪ ♪ 732 01:09:54,330 --> 01:09:57,041 [napeta glasba] 733 01:09:57,333 --> 01:10:03,589 ♪ ♪ 734 01:10:12,264 --> 01:10:14,558 - Tip na vratih je eden od Chen Manovih učencev. 735 01:10:16,727 --> 01:10:23,067 ♪ ♪ 736 01:10:26,946 --> 01:10:29,490 [nerazločno klepetanje] 737 01:10:29,782 --> 01:10:36,080 ♪ ♪ 738 01:10:49,510 --> 01:10:55,724 ♪ ♪ 739 01:11:13,325 --> 01:11:19,707 ♪ ♪ 740 01:11:56,952 --> 01:11:59,079 [nerazločno klepetanje] 741 01:12:08,631 --> 01:12:10,299 [streli se nadaljujejo] [množica kriči] 742 01:12:13,219 --> 01:12:14,345 [streli] 743 01:12:15,304 --> 01:12:21,644 ♪ ♪ 744 01:12:48,629 --> 01:12:55,010 ♪ ♪ 745 01:13:26,917 --> 01:13:28,127 [moški kričijo] 746 01:13:45,728 --> 01:13:47,521 - Brat, pojdi pomagat ostalim. 747 01:13:47,813 --> 01:13:48,689 - Me ne potrebuješ tukaj? 748 01:13:48,981 --> 01:13:49,898 - To je ukaz. 749 01:13:50,190 --> 01:13:51,317 - Da, gospod. 750 01:14:02,870 --> 01:14:04,246 [kriči] 751 01:14:04,538 --> 01:14:04,997 Ah! 752 01:14:11,211 --> 01:14:15,382 ♪ ♪ 753 01:14:15,674 --> 01:14:16,175 [kriči] 754 01:14:18,052 --> 01:14:24,433 ♪ ♪ 755 01:14:33,067 --> 01:14:34,068 [oba godrnjava] 756 01:14:39,531 --> 01:14:45,954 ♪ ♪ 757 01:14:57,591 --> 01:14:58,592 [škripanje] 758 01:15:03,972 --> 01:15:05,849 [oba godrnjava] 759 01:15:06,141 --> 01:15:12,398 ♪ ♪ 760 01:15:24,410 --> 01:15:25,369 [crack] 761 01:15:34,128 --> 01:15:36,547 [napeta glasba] 762 01:15:36,839 --> 01:15:43,095 ♪ ♪ 763 01:16:09,747 --> 01:16:16,044 ♪ ♪ 764 01:16:38,025 --> 01:16:39,026 - [kriči] 765 01:16:46,074 --> 01:16:52,456 ♪ ♪ 766 01:17:16,647 --> 01:17:23,028 ♪ ♪ 767 01:17:39,711 --> 01:17:46,093 ♪ ♪ 768 01:17:54,685 --> 01:17:55,894 - [kriči] 769 01:18:00,858 --> 01:18:07,239 ♪ ♪ 770 01:18:08,532 --> 01:18:09,616 [kriči] 771 01:18:32,389 --> 01:18:38,770 ♪ ♪ 772 01:18:53,368 --> 01:18:56,163 SEKIRA: To se pravi 773 01:18:56,455 --> 01:18:58,540 da svet, kot smo ga včasih veš, da ne obstaja več. 774 01:18:58,832 --> 01:19:01,168 Izginilo je. 775 01:19:01,460 --> 01:19:03,253 Tradicije, vrednote, etika, 776 01:19:03,545 --> 01:19:05,005 morala, ki nam je dana od naših očetov, 777 01:19:05,297 --> 01:19:07,299 po očetih naših očetov, 778 01:19:07,591 --> 01:19:10,344 naši predniki, naši gospodarji 779 01:19:10,636 --> 01:19:12,763 se ne zmanjšujejo hitro. 780 01:19:13,055 --> 01:19:16,934 Skoraj dobesedno jih ni več. 781 01:19:17,225 --> 01:19:20,896 azijske borilne veščine so šli po vsem svetu. 782 01:19:21,188 --> 01:19:25,067 Vendar je v nevarnosti globoke, temne bolezni, 783 01:19:25,359 --> 01:19:26,568 kajti taki so ki so želeli uporabiti 784 01:19:26,860 --> 01:19:29,112 njihova moč in znanje 785 01:19:29,404 --> 01:19:31,073 ne za večje dobro, 786 01:19:31,365 --> 01:19:32,950 ampak za svoje zle ambicije. 787 01:19:35,827 --> 01:19:37,621 To so brez mojstra, 788 01:19:37,913 --> 01:19:40,540 droni, 789 01:19:40,832 --> 01:19:44,461 tisti, ki imajo prekinil rod. 790 01:19:44,753 --> 01:19:45,796 Kje tisti, ki imajo najdragocenejša modrost 791 01:19:46,088 --> 01:19:48,006 pustiti za nami 792 01:19:48,298 --> 01:19:50,717 so bili zapuščeni, zasmehovali in ignorirali. 793 01:20:12,030 --> 01:20:14,491 AXE: Kung Fu ni samo za kitajce. 794 01:20:14,783 --> 01:20:16,827 Za vse ljudi je, 795 01:20:17,119 --> 01:20:20,205 kot vse borilne veščine so za vse ljudi. 796 01:20:20,497 --> 01:20:23,417 Nazadnje sem hotel povedati, bilo mi je v čast 797 01:20:23,709 --> 01:20:27,462 biti živ v času, kjer tu so hodili pravi mojstri, 798 01:20:27,754 --> 01:20:29,297 kjer sem lahko hodil, 799 01:20:29,589 --> 01:20:32,009 da jim prisluhnem ko sta spregovorila, 800 01:20:32,300 --> 01:20:34,011 in vodili so nas vse tja, kjer smo danes. 801 01:20:34,302 --> 01:20:37,264 Vsi mi v tej sobi, 802 01:20:37,556 --> 01:20:41,393 če se lahko posvetimo vsak zadnji vdih, ki ga imamo, 803 01:20:41,685 --> 01:20:44,730 do razmnoževanja poskušati zaščititi 804 01:20:45,022 --> 01:20:48,859 zadnji košček nepretrganega rodu... 805 01:20:49,151 --> 01:20:51,153 in predamo svoja življenja pomagati nedolžnim, 806 01:20:51,445 --> 01:20:56,116 revni, nemočni... 807 01:20:56,408 --> 01:20:59,286 dajanje zgleda ponižnosti in hlapčevstva 808 01:20:59,578 --> 01:21:04,708 za generacije, ki prihajajo... 809 01:21:05,000 --> 01:21:08,920 potem Kung Fu morda še preživi nas vse. 810 01:21:09,212 --> 01:21:12,883 Vse te besede danes da smo vsi govorili 811 01:21:13,175 --> 01:21:15,260 bo nekaj vredno, 812 01:21:15,552 --> 01:21:17,387 in naše molitve ne bo prazna. 813 01:21:32,444 --> 01:21:35,197 [zlovešča glasba] 814 01:21:35,489 --> 01:21:41,745 ♪ ♪ 815 01:21:50,420 --> 01:21:52,881 [predvajanje blues rock glasbe] 816 01:21:53,173 --> 01:21:59,429 ♪ ♪ 817 01:22:24,079 --> 01:22:25,163 - ♪ Ne vzamem vstopnic ta žar ♪ 818 01:22:25,455 --> 01:22:26,832 ♪ Bil sem na tej poti pred ♪ 819 01:22:27,124 --> 01:22:29,334 - Whoo, whoo, whoo! 820 01:22:29,626 --> 01:22:30,794 - ♪ Ne vzamem vstopnic ta žar ♪ 821 01:22:31,086 --> 01:22:34,464 ♪ Bil sem na tej poti pred ♪ 822 01:22:34,756 --> 01:22:37,217 ♪ Odprl sem oči in videl svetloba ♪ 823 01:22:37,509 --> 01:22:40,053 ♪ Ne zajebavam se nič več ♪ 824 01:22:40,345 --> 01:22:42,305 ♪ Imam nekoga novega ♪ 825 01:22:42,597 --> 01:22:45,392 ♪ Ti in jaz sva skozi ♪ 826 01:22:45,684 --> 01:22:48,186 ♪ Ampak mi smo kul, srček ♪ 827 01:22:48,478 --> 01:22:51,982 ♪ Smo kul kot polarni medved ♪ 828 01:22:52,274 --> 01:22:53,984 ♪ Ko vidiš mojo novo dekle ♪ 829 01:22:54,276 --> 01:22:57,112 ♪ Moral se boš spremeniti tvoje spodnje perilo ♪ 830 01:22:57,404 --> 01:23:00,240 - ♪ Srček, lažeš ♪ 831 01:23:00,532 --> 01:23:04,411 ♪ Vsa dekleta, ki jih dobite moram kupiti ♪ 832 01:23:04,703 --> 01:23:08,999 ♪ Lažeš vsa dekleta dobiš, moraš kupiti ♪ 833 01:23:09,291 --> 01:23:12,669 ♪ Nikoli ne delaš vedno pitje ♪ 834 01:23:12,961 --> 01:23:14,838 ♪ Samo napušen si ali sediš tam razmišljam ♪ 835 01:23:15,130 --> 01:23:17,674 - ♪ Rekel sem srček ♪ 836 01:23:17,966 --> 01:23:21,261 ♪ To praviš samo zato, ker ljubosumen si in zagrenjen ♪ 837 01:23:21,553 --> 01:23:23,680 ♪ In to je lahko zato, ker veš, da sem imel tvojo sestro ♪ 838 01:23:23,972 --> 01:23:26,683 ♪ In varuška ♪ 839 01:23:26,975 --> 01:23:29,895 ♪ Ampak mi smo kul srček kul tukaj v Memphisu ♪ 840 01:23:30,187 --> 01:23:32,480 ♪ Naj se poslovim in zveni takole ♪ 841 01:23:32,772 --> 01:23:38,987 ♪ ♪ 842 01:24:56,231 --> 01:25:00,360 ♪ ♪ 843 01:25:00,652 --> 01:25:02,862 [navijanje in aplavz]